1 00:04:42,662 --> 00:04:46,328 Vanem Luna ütleb tee oma süda rahulikuks. 2 00:04:46,464 --> 00:04:48,494 Õige muna laulab sulle. 3 00:04:49,526 --> 00:04:52,560 Vanem Luna on vanem. 4 00:05:13,467 --> 00:05:14,467 Kolm. 5 00:05:16,194 --> 00:05:17,994 Ainult kolm. 6 00:05:18,129 --> 00:05:20,059 Me võtame nad kõik. 7 00:05:20,194 --> 00:05:21,527 Ei. Mitte kunagi. 8 00:05:22,459 --> 00:05:24,626 Jätke alati üks. 9 00:05:26,326 --> 00:05:27,560 See on seadus. 10 00:05:30,229 --> 00:05:31,824 Sidumispäev on homme. 11 00:05:34,326 --> 00:05:35,857 Need on sinu omad. 12 00:05:37,634 --> 00:05:38,658 Sa oled vanem. 13 00:05:38,793 --> 00:05:41,758 - Päikeseloojangu pikkuse järgi. - On vanem. 14 00:05:44,797 --> 00:05:45,797 Soona. 15 00:05:47,130 --> 00:05:49,164 Kumb sulle laulab? 16 00:05:54,326 --> 00:05:55,329 See üks. 17 00:06:00,731 --> 00:06:01,731 Siid. 18 00:06:13,461 --> 00:06:15,956 Me kasvatame neid koos. 19 00:06:16,899 --> 00:06:18,999 Nagu meid kasvatati. 20 00:06:20,493 --> 00:06:22,527 See saab olema sama. 21 00:06:24,165 --> 00:06:25,890 Jah? 22 00:06:37,798 --> 00:06:39,956 Mine, mine, mine. 23 00:06:41,594 --> 00:06:43,296 - Noa! - Noa, oota! 24 00:06:54,832 --> 00:06:56,296 Vau! 25 00:06:57,766 --> 00:06:59,094 See on liiga kaugel. 26 00:06:59,230 --> 00:07:00,560 Leia teine ​​tee. 27 00:07:04,864 --> 00:07:05,864 Noa? 28 00:07:06,929 --> 00:07:08,328 Ei! 29 00:07:11,325 --> 00:07:12,890 Jah! 30 00:08:01,798 --> 00:08:03,131 Noa! 31 00:08:05,932 --> 00:08:07,395 Anaya! Varsti! 32 00:08:07,996 --> 00:08:08,996 Noa! 33 00:08:12,594 --> 00:08:14,131 - Noa! - Ei! 34 00:08:38,401 --> 00:08:40,377 Kas sa imestad milline su lind välja näeb? 35 00:08:40,401 --> 00:08:42,857 Niikaua kui ei ole näed välja nagu sina, Anaya. 36 00:09:09,930 --> 00:09:11,962 Mis see on, Noa? 37 00:09:12,098 --> 00:09:14,560 Midagi puude sees. 38 00:09:30,767 --> 00:09:32,263 See hakkab minema. 39 00:09:47,326 --> 00:09:48,923 Noa kartis. 40 00:09:51,567 --> 00:09:52,999 Mitte Anaya. 41 00:10:16,863 --> 00:10:18,923 Mitte ahv. 42 00:10:23,292 --> 00:10:24,362 Võib-olla... 43 00:10:25,665 --> 00:10:26,758 Kaja? 44 00:10:28,563 --> 00:10:33,527 Kaja ei tule sisse orust. 45 00:10:33,863 --> 00:10:34,863 Oh. 46 00:10:53,328 --> 00:10:55,128 Kas sa kartsid? 47 00:10:55,264 --> 00:10:57,230 Pole nii hirmul kui Anaya! 48 00:11:25,200 --> 00:11:26,401 Nad on tagasi! Nad on tagasi! 49 00:11:26,425 --> 00:11:27,425 Varsti! 50 00:11:27,496 --> 00:11:28,672 Kas sa saad oma munad? 51 00:11:28,696 --> 00:11:31,158 - Kui kaugele sa ronid? - Kas see oli ohtlik? 52 00:11:31,293 --> 00:11:33,458 Väga ohtlik. 53 00:11:33,593 --> 00:11:36,059 Anaya ohkas nagu vastsündinu. 54 00:11:45,133 --> 00:11:46,927 Kui palju mune austasid? 55 00:11:47,062 --> 00:11:48,510 - Näita meile muna. - Kas sa ronid hästi? 56 00:11:48,534 --> 00:11:50,336 - Näita meile muna. - Näita meile oma muna. 57 00:11:50,360 --> 00:11:51,360 Muna. Muna. Muna. 58 00:11:51,460 --> 00:11:55,027 Näita meile, Anaya, palun? 59 00:12:17,826 --> 00:12:19,625 - Kes tahab? - Mina, mina, mina! 60 00:12:19,760 --> 00:12:22,396 Oi! 61 00:12:22,532 --> 00:12:26,032 Tule nüüd. Tule nüüd. Anna, anna! Hei! 62 00:12:26,566 --> 00:12:27,626 Poeg. 63 00:12:36,028 --> 00:12:37,061 Näita mulle. 64 00:12:37,197 --> 00:12:39,358 Kõik peavad ootama sidumist. 65 00:12:39,493 --> 00:12:42,126 Isegi austatud õpetaja. 66 00:12:42,261 --> 00:12:44,065 Ma olen su ema. 67 00:12:53,428 --> 00:12:56,263 Ma teadsin, et sa ronid hästi. 68 00:12:58,831 --> 00:13:00,065 Ta ootab. 69 00:13:09,599 --> 00:13:10,626 Katki? 70 00:13:12,932 --> 00:13:15,164 Aeg selleks hiljem. 71 00:13:18,660 --> 00:13:21,461 Su isa tahab näha. 72 00:13:47,168 --> 00:13:49,166 - Noa. - Noa. 73 00:13:49,301 --> 00:13:52,191 Noa, ei teinud arvan, et jõuad tagasi. 74 00:14:24,534 --> 00:14:26,531 Liiga kindel. 75 00:14:26,666 --> 00:14:29,032 Jah. Jah, Koro. 76 00:14:57,325 --> 00:14:58,329 Noa. 77 00:15:01,160 --> 00:15:02,329 Poeg. 78 00:15:07,334 --> 00:15:13,164 Päikesekotkale ei meeldi töö homseks tseremooniaks. 79 00:15:15,666 --> 00:15:17,032 Kas sa ronid hästi? 80 00:15:17,633 --> 00:15:19,531 Ülemise pesa kohal. 81 00:15:19,666 --> 00:15:21,727 Oeh. kõik teie? 82 00:15:21,863 --> 00:15:23,430 Ei. 83 00:15:23,566 --> 00:15:24,956 Ainult mina. 84 00:15:30,567 --> 00:15:32,758 Mis see lõhn? 85 00:15:43,101 --> 00:15:46,497 Sa ei läinud orgu teisele poole? 86 00:15:46,632 --> 00:15:47,927 Mitte kunagi. 87 00:15:48,063 --> 00:15:50,197 On keelatud. 88 00:15:51,365 --> 00:15:55,196 Ometi Kaja veri oma teki peale. 89 00:15:55,332 --> 00:15:58,527 Me ei läinud Valley Beyondisse. 90 00:16:02,425 --> 00:16:04,131 nõustun. 91 00:16:05,327 --> 00:16:07,494 Sa oled tõsi, Noa. 92 00:16:09,327 --> 00:16:10,758 Palju õppida. 93 00:16:12,492 --> 00:16:13,725 Õpetada palju. 94 00:16:15,263 --> 00:16:17,494 Peale homset sidumist. 95 00:16:18,800 --> 00:16:21,296 Nüüd peavad vanemad teadma. 96 00:16:22,263 --> 00:16:25,494 Kajad toovad ainult probleeme. 97 00:16:29,363 --> 00:16:32,395 Oda ajab kahjurid minema. 98 00:16:40,427 --> 00:16:42,923 Kas ma tohin teilt nõu küsida? 99 00:16:45,202 --> 00:16:50,323 Sellel tekil oli verd kaja kohta. 100 00:16:50,458 --> 00:16:51,526 Kaja. 101 00:16:51,662 --> 00:16:53,064 Ja ma vabandan selleks. 102 00:16:53,200 --> 00:16:56,358 See on halb märk meie kõigi jaoks. 103 00:16:56,493 --> 00:16:57,493 See lõhn. 104 00:16:57,596 --> 00:16:58,704 Ja minu ettepanek oleks... 105 00:17:05,833 --> 00:17:08,362 Kas ronisite Top Nesti? 106 00:17:12,293 --> 00:17:14,065 Raske tõus. 107 00:17:20,393 --> 00:17:21,425 Ah, jah. 108 00:17:21,561 --> 00:17:23,664 Võib olla ohtlik. 109 00:17:23,799 --> 00:17:24,824 Oht. 110 00:17:29,698 --> 00:17:30,698 Anaya! 111 00:17:35,460 --> 00:17:37,626 Kas sa näed oma isa? 112 00:17:44,264 --> 00:17:47,829 Ma ei saa Eagle Sunist aru. 113 00:17:47,964 --> 00:17:50,659 Mina küll. Ta vihkab Noat. 114 00:17:55,665 --> 00:17:57,225 Noa. 115 00:17:59,491 --> 00:18:01,197 Koos vanematega. 116 00:18:03,101 --> 00:18:06,032 Nad saadavad Oda et Echo eemale peletada. 117 00:18:06,667 --> 00:18:07,857 Jah, vanem. 118 00:18:08,899 --> 00:18:11,725 Kui ema oli väike... 119 00:18:12,460 --> 00:18:14,862 kuiv hooaeg kahanes oja. 120 00:18:14,998 --> 00:18:16,461 Kajavahemik toidule. 121 00:18:17,659 --> 00:18:20,824 Ta nägi väikest ja suurt. 122 00:18:22,228 --> 00:18:24,659 Meil on hea vihm. 123 00:18:26,359 --> 00:18:27,461 Tema sõnad. 124 00:18:32,800 --> 00:18:35,032 Sõida tõsi, Oda. 125 00:21:08,260 --> 00:21:09,296 Ei. 126 00:21:15,659 --> 00:21:18,899 Meie side on päikesetõusu ajal. 127 00:21:19,035 --> 00:21:21,792 Lindude meister teeb erandi. 128 00:21:21,928 --> 00:21:24,927 Nad ei pane teda ootama järgmiseks hooajaks. 129 00:21:25,063 --> 00:21:26,362 Jah, ta teeb seda. 130 00:21:28,294 --> 00:21:30,258 Ta on sinu isa. 131 00:21:30,393 --> 00:21:34,395 Ja ma olen tema poeg. 132 00:21:35,626 --> 00:21:37,999 Siis ma ootan teiega. 133 00:21:40,732 --> 00:21:42,296 Anaya oota ka. 134 00:21:44,260 --> 00:21:45,428 Sa ei saa. 135 00:21:52,097 --> 00:21:54,626 Ma pean leidma teise. 136 00:23:43,764 --> 00:23:44,764 Noa. 137 00:23:45,566 --> 00:23:46,566 Oda! 138 00:23:47,062 --> 00:23:49,329 Seal on... 139 00:23:50,797 --> 00:23:52,027 rohkem. 140 00:24:36,394 --> 00:24:38,324 Mis siin juhtus? 141 00:24:38,460 --> 00:24:40,032 Meie skaudid. 142 00:24:40,601 --> 00:24:42,691 Tema poolt tapetud. 143 00:24:50,995 --> 00:24:52,131 Inimene. 144 00:24:53,062 --> 00:24:54,524 See on tema. 145 00:24:54,660 --> 00:24:56,158 Välk, tagasi oma hobuse selga. 146 00:24:56,293 --> 00:24:57,531 Aja laiali! 147 00:24:57,667 --> 00:24:59,830 Leia tema klann. 148 00:24:59,966 --> 00:25:01,498 Otsige igas suunas! 149 00:25:09,461 --> 00:25:11,159 Ahvi hobune! 150 00:25:11,295 --> 00:25:12,626 Välk, tule! 151 00:25:21,767 --> 00:25:24,525 Nad ei saa olla kaugel. 152 00:25:24,661 --> 00:25:27,491 Jälgi hobust! Leia tema klann! 153 00:25:29,328 --> 00:25:30,725 Leia inimene! 154 00:25:31,665 --> 00:25:32,791 Sõida! 155 00:25:36,765 --> 00:25:39,098 Mine, mine, mine! 156 00:26:40,625 --> 00:26:41,861 Ümardage need üles! 157 00:26:41,996 --> 00:26:43,593 Ei! Ei! Palun! 158 00:26:47,427 --> 00:26:48,857 Sina, vang! 159 00:26:51,265 --> 00:26:54,428 Põletage see maha. 160 00:26:57,965 --> 00:26:59,565 Varsti! Anaya! 161 00:26:59,700 --> 00:27:00,824 Noa, aita! 162 00:27:11,425 --> 00:27:12,461 Noa! 163 00:27:13,500 --> 00:27:14,826 Noa! 164 00:27:14,962 --> 00:27:16,131 Noa! 165 00:27:16,830 --> 00:27:17,830 Noa! 166 00:27:19,292 --> 00:27:20,296 Noa! 167 00:27:21,295 --> 00:27:23,527 Anaya! Ema! 168 00:27:25,425 --> 00:27:26,465 Kus Soona? 169 00:27:26,601 --> 00:27:28,499 Nad võtsid ta. 170 00:27:28,634 --> 00:27:30,527 Nad purustasid mu muna. 171 00:27:31,599 --> 00:27:32,796 Ema. 172 00:27:32,931 --> 00:27:34,129 Aidake oma isa! 173 00:27:34,265 --> 00:27:36,560 Ei! Ei! 174 00:27:37,864 --> 00:27:38,864 Noa! 175 00:27:40,325 --> 00:27:41,329 Ei! 176 00:27:43,898 --> 00:27:45,197 Jookse, Noa! Jookse! 177 00:27:46,492 --> 00:27:48,158 Aidake oma isa! 178 00:27:48,294 --> 00:27:50,131 Mine, Noa! Jookse! 179 00:27:52,632 --> 00:27:53,632 Ei! 180 00:27:57,659 --> 00:27:59,494 Ta on nende vanem. 181 00:28:06,534 --> 00:28:07,564 Ei! 182 00:28:15,732 --> 00:28:18,489 Caesari jaoks! 183 00:28:18,625 --> 00:28:20,296 Caesari jaoks! 184 00:28:22,800 --> 00:28:24,956 Viige nad Proximusesse! 185 00:28:26,392 --> 00:28:28,130 Leia inimene! 186 00:28:28,266 --> 00:28:30,956 Caesar! Caesar! 187 00:28:31,765 --> 00:28:34,296 Caesar! Caesar! 188 00:28:45,667 --> 00:28:47,325 - Isa. - Poeg. 189 00:28:47,461 --> 00:28:49,027 vabandust. See on minu süü. 190 00:28:49,163 --> 00:28:51,131 Noa, vabasta kõik linnud. 191 00:28:51,467 --> 00:28:52,467 Mine. 192 00:29:28,567 --> 00:29:31,692 Painutage pead. 193 00:31:14,195 --> 00:31:15,494 Noa. 194 00:31:21,666 --> 00:31:23,131 Caesari jaoks. 195 00:34:21,963 --> 00:34:22,963 Isa... 196 00:34:26,294 --> 00:34:27,791 ma leian nad üles. 197 00:34:29,427 --> 00:34:32,527 Toon nad koju. 198 00:36:27,127 --> 00:36:28,560 Ema. 199 00:37:39,401 --> 00:37:40,401 Päike. 200 00:37:48,633 --> 00:37:50,164 Tule, Päike. 201 00:39:57,766 --> 00:39:59,956 Kui noor sa oled. 202 00:40:01,832 --> 00:40:03,857 Ilma oma maskita. 203 00:40:04,997 --> 00:40:06,461 Ilma selleta. 204 00:40:08,831 --> 00:40:09,857 Rääkige. 205 00:40:11,425 --> 00:40:14,329 Rääkige. 206 00:40:15,062 --> 00:40:16,461 Mitte minu. 207 00:40:17,599 --> 00:40:18,857 Maski pole. 208 00:40:20,128 --> 00:40:21,329 ma ei ole... 209 00:40:22,500 --> 00:40:23,527 neid. 210 00:40:26,459 --> 00:40:27,956 Selgitage ennast. 211 00:40:29,658 --> 00:40:31,494 Nad tapsid mu isa. 212 00:40:32,766 --> 00:40:34,527 Varastas mu küla. 213 00:40:36,658 --> 00:40:38,461 Ma jälgin nende jälgi. 214 00:40:41,995 --> 00:40:43,527 Hmm. 215 00:40:50,162 --> 00:40:53,494 Ta oli minu küla. 216 00:40:56,732 --> 00:40:58,692 Nad tapsid ta. 217 00:41:00,194 --> 00:41:01,494 Maskid. 218 00:41:13,996 --> 00:41:15,329 Mina olen Raka. 219 00:41:18,600 --> 00:41:20,494 Mina olen Noa. 220 00:41:32,135 --> 00:41:36,999 Ahvid langevad taevast. Hmm. 221 00:41:40,365 --> 00:41:45,126 Ta oli õues kui nad saabusid. 222 00:41:45,262 --> 00:41:47,131 Kas sa nägid mu klanni? 223 00:41:48,292 --> 00:41:49,329 Ei. 224 00:41:50,226 --> 00:41:51,626 peitsin ära. 225 00:41:52,831 --> 00:41:54,197 ma jäin ellu. 226 00:41:55,658 --> 00:41:58,758 Ma kaitsesin meie tööd. 227 00:42:08,167 --> 00:42:13,791 Need on iidne viis ideede talletamiseks. 228 00:42:18,900 --> 00:42:21,494 Sümbolitel on tähendus. 229 00:42:25,594 --> 00:42:28,698 Ahvid said aru see tähendus... 230 00:42:28,833 --> 00:42:30,857 keisri ajal. 231 00:42:33,461 --> 00:42:36,857 Maskid, minu külas... 232 00:42:38,360 --> 00:42:40,362 ütles selle nime... 233 00:42:42,326 --> 00:42:43,791 "Caesar." 234 00:42:44,864 --> 00:42:46,230 Häbiväärne. 235 00:42:47,328 --> 00:42:49,527 Maskid võtavad tema nime. 236 00:42:51,062 --> 00:42:52,428 Keerake tema sõnu. 237 00:42:53,326 --> 00:42:55,032 Kes ta on? 238 00:42:55,831 --> 00:42:56,956 Mitte "on". 239 00:42:58,094 --> 00:42:59,098 "Oli." 240 00:43:02,664 --> 00:43:07,790 Teie klann ei tea tõeline Caesar. 241 00:43:07,926 --> 00:43:11,131 Liiga paljud on unustanud kes ta oli. 242 00:43:13,263 --> 00:43:16,060 Ma tean oma küla vanemaid. 243 00:43:16,195 --> 00:43:17,965 Nemad tegid seaduse. 244 00:43:18,101 --> 00:43:21,093 See on kõik. 245 00:43:21,229 --> 00:43:24,098 See pole veel kõik. 246 00:43:24,933 --> 00:43:27,025 Ammu enne oma vanemaid... 247 00:43:27,160 --> 00:43:31,460 see oli Caesar, kes meid õpetas mida tähendab olla ahv. 248 00:43:31,596 --> 00:43:36,061 Ta oli meie juht, meie seadusandja. 249 00:43:36,196 --> 00:43:38,994 Ahvid koos tugevad. 250 00:43:39,130 --> 00:43:41,863 Ahv ei tapa ahvi. 251 00:43:41,999 --> 00:43:44,796 Meie, keisri ordu... 252 00:43:44,931 --> 00:43:46,696 järgi tema sõnu. 253 00:43:46,832 --> 00:43:48,296 Tänaseni... 254 00:43:49,666 --> 00:43:51,131 ma järgin. 255 00:43:52,798 --> 00:43:54,098 ma olen nüüd... 256 00:43:55,425 --> 00:43:56,824 viimane. 257 00:43:58,932 --> 00:44:00,824 Töö jätkub. 258 00:44:03,464 --> 00:44:06,963 Mis koht see on? 259 00:44:07,099 --> 00:44:09,994 Usume, et ahvid ehitasid selle... 260 00:44:10,130 --> 00:44:13,690 inimeste pelgupaigaks. 261 00:44:13,825 --> 00:44:15,728 Nüüd on see haruldane kasvõi ühte näha. 262 00:44:15,863 --> 00:44:21,164 Kuid Caesari ajal neid oli tohutult palju. 263 00:44:22,263 --> 00:44:24,858 Kas kujutate ette? 264 00:44:24,994 --> 00:44:29,590 Võib-olla siin, inimeste eest hoolitseti, toideti... 265 00:44:29,725 --> 00:44:33,494 võib-olla isegi õpetas. 266 00:44:39,996 --> 00:44:41,065 Mis see on? 267 00:44:42,962 --> 00:44:44,131 Kaja. 268 00:44:48,467 --> 00:44:49,494 Inimene. 269 00:44:52,294 --> 00:44:53,824 Kas olete ühte näinud? 270 00:44:54,665 --> 00:44:55,665 Üks. 271 00:44:57,493 --> 00:44:59,696 Nad on koristajad. 272 00:44:59,831 --> 00:45:01,597 Nagu kuldid. 273 00:45:01,732 --> 00:45:03,359 Ainult vähem. 274 00:45:03,495 --> 00:45:07,164 Inimesed on aeglase mõistusega, aga... 275 00:45:08,734 --> 00:45:11,033 oli aeg... 276 00:45:11,168 --> 00:45:15,065 kui inimesed ja ahvid elasid kõrvuti. 277 00:45:18,992 --> 00:45:24,230 Jah, see on mõistatus. ma tean. Aga... 278 00:45:25,596 --> 00:45:28,359 need olid tähtsad Caesarile. Hmm. 279 00:45:28,494 --> 00:45:32,659 Seega on nad minu jaoks olulised. 280 00:45:37,164 --> 00:45:39,263 Ma pean oma hobuse juurde jõudma. 281 00:45:40,534 --> 00:45:42,125 Muidugi. 282 00:45:42,260 --> 00:45:43,395 Jälgi mind. 283 00:45:47,130 --> 00:45:49,791 Sa ei tunne Caesarit. 284 00:45:51,295 --> 00:45:53,659 Sa ei tunne raamatuid. 285 00:45:57,734 --> 00:45:59,691 Sa peaksid siia jääma. 286 00:45:59,827 --> 00:46:02,257 Seal on palju Ma võiksin sind õpetada. 287 00:46:10,259 --> 00:46:11,292 Mine minema! 288 00:46:11,427 --> 00:46:13,829 - Ei! Tule tagasi! - kahjur! 289 00:46:13,965 --> 00:46:16,065 Oota! Tule tagasi! 290 00:46:16,998 --> 00:46:19,857 Ohtu pole. 291 00:46:20,831 --> 00:46:22,962 See on üks. 292 00:46:23,097 --> 00:46:25,494 Varastas minu külast. 293 00:46:26,892 --> 00:46:30,296 Ta järgneb sulle sinu külast? 294 00:46:34,000 --> 00:46:38,758 Võib-olla lubab Caesar mul reisida. 295 00:46:42,835 --> 00:46:45,523 Oota siin. Töö jätkub. 296 00:46:45,658 --> 00:46:46,859 Mul pole aega... 297 00:46:46,994 --> 00:46:50,125 Ma ei pidurda sind. Ka mina pean hobust. 298 00:46:57,460 --> 00:47:00,123 Kas me ei saa aeglustada? 299 00:47:00,259 --> 00:47:01,329 Ei. 300 00:47:04,493 --> 00:47:06,499 Olen kindel, et ta järgib. 301 00:47:06,634 --> 00:47:08,258 Ma ei tea, miks. 302 00:47:12,626 --> 00:47:16,362 Ilus lind! 303 00:47:18,600 --> 00:47:20,131 Kotka päike. 304 00:47:21,195 --> 00:47:22,659 Minu isa lind. 305 00:47:23,833 --> 00:47:25,692 Ta järgneb, et mind mõnitada. 306 00:47:26,966 --> 00:47:30,758 Kas see lind järgib sind ka? 307 00:47:32,296 --> 00:47:35,197 Me kasvatame kotkaid, minu klann. 308 00:47:35,963 --> 00:47:36,999 Laula neile... 309 00:47:37,963 --> 00:47:39,430 nii et nad teavad meid. 310 00:47:39,566 --> 00:47:40,692 võlakiri. 311 00:47:42,898 --> 00:47:44,197 Laula laulu. 312 00:47:45,160 --> 00:47:46,362 Palun. 313 00:47:49,698 --> 00:47:50,698 Ei. 314 00:47:52,693 --> 00:47:54,697 Minu isa oli lindude meister. 315 00:47:54,832 --> 00:47:56,329 Ta laulis kotkastele. 316 00:47:58,525 --> 00:48:00,494 Aga ma ei ole tema. 317 00:48:02,467 --> 00:48:03,467 Häbi. 318 00:48:04,900 --> 00:48:07,862 Ma oleksin laulu nautinud. 319 00:48:30,029 --> 00:48:31,527 Kummalised relvad. 320 00:48:32,896 --> 00:48:33,896 Katki. 321 00:49:06,259 --> 00:49:07,329 Raka. 322 00:49:11,995 --> 00:49:12,999 Noa. 323 00:49:19,299 --> 00:49:22,296 Ta järgib sest ta on näljane. 324 00:49:31,029 --> 00:49:32,527 Ei, ei, ei. 325 00:49:34,567 --> 00:49:36,197 See on... 326 00:49:38,128 --> 00:49:39,626 oluline. 327 00:49:41,162 --> 00:49:43,329 Neil hakkab külm. 328 00:49:46,491 --> 00:49:48,098 Näita halastust. 329 00:50:10,098 --> 00:50:12,461 Ta on targem kui enamik. 330 00:50:18,262 --> 00:50:21,329 Paneme talle nimeks Nova. 331 00:50:23,493 --> 00:50:27,297 Nimetame neid kõiki Nova. 332 00:50:27,433 --> 00:50:31,231 Ma ei tea, miks. See on Caesari ajast. 333 00:50:31,366 --> 00:50:36,625 Miks Caesar nii väga hoolis Echoesi jaoks? 334 00:50:36,761 --> 00:50:41,428 Legend ütleb ta on nende kasvatatud... 335 00:50:42,966 --> 00:50:45,428 võimatu, kui see ka ei tundu. 336 00:50:46,999 --> 00:50:49,131 Caesari legend on oluline. 337 00:50:51,130 --> 00:50:53,527 Ta oli esimene vanem. 338 00:50:55,097 --> 00:50:57,956 Ta juhtis viisakalt... 339 00:50:59,359 --> 00:51:00,659 moraal... 340 00:51:02,425 --> 00:51:03,791 jõudu... 341 00:51:06,930 --> 00:51:08,296 kaastunnet. 342 00:51:13,165 --> 00:51:16,329 Caesaril pole kunagi olnud laagrit jagada... 343 00:51:16,930 --> 00:51:19,758 selle Novaga. 344 00:51:31,866 --> 00:51:33,890 Lõhn on tugev. 345 00:54:27,966 --> 00:54:32,659 Tunnel, mis sööb valgust? 346 00:54:33,932 --> 00:54:35,824 Ta nägi seda, mida mina nägin. 347 00:54:36,932 --> 00:54:38,530 See oli tema silmis. 348 00:54:38,665 --> 00:54:39,857 Ta... 349 00:54:40,929 --> 00:54:42,197 reageeris. 350 00:54:43,358 --> 00:54:44,362 Kuidas? 351 00:54:47,931 --> 00:54:49,659 Nagu ahv teeks. 352 00:54:57,431 --> 00:54:59,863 - Kui Echo tuleb, peab ta ratsutama. - Hmm. 353 00:54:59,998 --> 00:55:04,032 Kas mu noor kaaslane näitab kaastunnet meie reisikaaslasele? 354 00:55:05,029 --> 00:55:06,230 Ta on aeglane. 355 00:55:23,962 --> 00:55:25,791 Hobune. 356 00:55:34,926 --> 00:55:38,296 Siis muidugi seal on gibon. 357 00:55:39,097 --> 00:55:41,062 Väga-väga pikad käed. 358 00:55:41,198 --> 00:55:48,198 See on kõige kahetsusväärsem, et inimene saab kasutage jalgu ainult kõndimiseks. 359 00:55:48,333 --> 00:55:50,826 Kujutage ette, kui sa kukuks puult. 360 00:55:50,961 --> 00:55:53,529 Teil on ainult kaks lisa et päästa oma elu. 361 00:55:53,665 --> 00:55:56,994 Aga kui sa oskaksid kasutada teie mõlemad käed... 362 00:55:57,130 --> 00:55:59,128 ja su mõlemad jalad... 363 00:55:59,264 --> 00:56:01,628 see on neli korda suurem ohutus. 364 00:56:01,764 --> 00:56:06,626 Ja ma kujutan ette, kui satuksin mingi erilise... 365 00:56:08,492 --> 00:56:10,961 Mis see on? 366 00:56:37,196 --> 00:56:39,890 Triipudega hobused. 367 00:56:42,161 --> 00:56:44,197 Päris silmatorkav. 368 00:57:32,563 --> 00:57:36,791 Kartsime karju lakkas olemast. 369 00:58:00,494 --> 00:58:02,758 Kas te ei jäta hüvasti? 370 00:58:05,130 --> 00:58:08,197 Ma pean oma klanni leidma. 371 00:58:09,934 --> 00:58:12,626 Nova jääb omasuguste juurde. 372 00:58:13,832 --> 00:58:15,461 Sa tõstad nad üles. 373 00:58:16,965 --> 00:58:20,692 Järgige Caesari sõna. 374 00:58:30,634 --> 00:58:32,131 Et meeles pidada... 375 00:58:33,458 --> 00:58:35,296 kes ta oli. 376 00:58:39,161 --> 00:58:41,164 See on oluline. 377 00:59:11,327 --> 00:59:12,791 Nad on nagu sina. 378 00:59:14,494 --> 00:59:16,461 Kas soovite nendega liituda? 379 00:59:34,998 --> 00:59:36,999 Tal on oma teekond. 380 00:59:38,096 --> 00:59:39,956 Meil on oma. 381 00:59:40,599 --> 00:59:41,599 Tule. 382 01:00:29,996 --> 01:00:30,999 Nova! 383 01:00:31,962 --> 01:00:33,296 Nova! 384 01:00:59,963 --> 01:01:01,131 Võtke need! 385 01:01:07,295 --> 01:01:08,762 Sõitke nendega alla! 386 01:01:08,897 --> 01:01:10,758 Võtke see kinni! 387 01:01:52,633 --> 01:01:54,791 See üks? Hyah! 388 01:02:01,665 --> 01:02:02,665 Seal! 389 01:02:24,600 --> 01:02:25,993 Laiali laiali. 390 01:02:26,128 --> 01:02:27,131 Välk. 391 01:02:39,963 --> 01:02:40,963 Seda teed. 392 01:02:41,930 --> 01:02:42,930 Leia ta üles! 393 01:02:51,194 --> 01:02:53,890 Ma tean, et ta siin on! 394 01:02:57,765 --> 01:02:59,065 Raka! 395 01:03:00,995 --> 01:03:02,065 Nova! 396 01:03:03,898 --> 01:03:05,191 Tule välja! 397 01:03:05,326 --> 01:03:07,032 Ma lõhnan sind! 398 01:03:09,260 --> 01:03:10,527 Raka! 399 01:03:17,063 --> 01:03:18,063 Noa! 400 01:03:42,830 --> 01:03:43,830 Hyah! 401 01:04:08,765 --> 01:04:10,162 Noa! 402 01:04:18,061 --> 01:04:19,631 Raka! 403 01:04:21,361 --> 01:04:23,164 Caesar annab andeks. 404 01:04:24,030 --> 01:04:25,626 Kas jätkame? 405 01:04:45,900 --> 01:04:49,296 See peaks andma meile aega. 406 01:05:27,161 --> 01:05:29,564 Millest ma ilma jäin? 407 01:05:29,699 --> 01:05:31,164 Ta rääkis. 408 01:05:34,031 --> 01:05:36,389 Ta kutsus mu nime. 409 01:05:36,525 --> 01:05:38,924 Sa kuulsid valesti. 410 01:05:39,059 --> 01:05:43,764 Sa ütlesid seda Nova oli targem kui enamik. 411 01:05:43,899 --> 01:05:45,329 Mõistuse piires. 412 01:05:46,497 --> 01:05:48,795 Mingi intelligentsus, kindel olla, aga... 413 01:05:48,931 --> 01:05:50,461 Mul on nimi. 414 01:05:52,401 --> 01:05:53,401 Mae. 415 01:05:57,795 --> 01:06:00,065 Ma tean, kus nad võtavad su klanni. 416 01:06:09,361 --> 01:06:10,956 See on inimasustus. 417 01:06:12,626 --> 01:06:14,764 See on koht, kuhu ma suundun. 418 01:06:14,900 --> 01:06:16,598 Otsin rohkem minusarnast. 419 01:06:16,733 --> 01:06:18,164 Seal on rohkem... 420 01:06:19,095 --> 01:06:20,164 nagu sina? 421 01:06:22,625 --> 01:06:24,461 Varem oli neid rohkem. 422 01:06:25,294 --> 01:06:28,359 Kas sa varjasid tõde? 423 01:06:28,495 --> 01:06:30,692 Mu ema õpetas mulle vaikust... 424 01:06:32,195 --> 01:06:33,824 minu turvalisuse pärast. 425 01:06:34,592 --> 01:06:38,027 Sa olid meiega kaitstud. 426 01:06:38,163 --> 01:06:40,857 Ja ikka pole tõsi. 427 01:06:42,131 --> 01:06:44,593 Kus su ema praegu on? 428 01:06:47,897 --> 01:06:49,824 ma olen üksi. 429 01:06:50,633 --> 01:06:53,032 Oeh. 430 01:06:54,162 --> 01:06:56,362 Nagu me kõik. 431 01:06:57,600 --> 01:06:58,824 Aga nüüd... 432 01:07:00,559 --> 01:07:02,791 meil on üksteist. 433 01:07:12,194 --> 01:07:14,956 Ah. 434 01:07:16,932 --> 01:07:18,961 Teeme lõket. 435 01:07:19,097 --> 01:07:21,494 Meil on palju arutada. 436 01:10:48,698 --> 01:10:49,999 Mine tagasi. 437 01:10:50,797 --> 01:10:51,899 Mine tagasi! 438 01:10:58,467 --> 01:10:59,467 Noa! 439 01:11:02,864 --> 01:11:04,065 Mae! 440 01:11:09,566 --> 01:11:10,595 Mae! 441 01:11:10,731 --> 01:11:11,758 Ei! 442 01:11:26,731 --> 01:11:27,824 Mae! 443 01:11:32,401 --> 01:11:33,401 Pea vastu! 444 01:11:33,996 --> 01:11:35,659 Mae! 445 01:11:50,831 --> 01:11:52,365 Ei! Raka! 446 01:11:52,500 --> 01:11:53,500 Raka! 447 01:12:07,666 --> 01:12:08,923 Koos... 448 01:12:10,094 --> 01:12:11,263 tugev. 449 01:14:09,000 --> 01:14:11,027 Astu tagasi! Inimene! 450 01:14:33,799 --> 01:14:35,032 Ei! Ei! Ei! 451 01:14:49,262 --> 01:14:51,890 Tere tulemast koju, linnupoeg. 452 01:15:02,467 --> 01:15:03,467 Mine! 453 01:15:56,592 --> 01:15:58,360 Noa? 454 01:15:58,495 --> 01:16:01,163 Noa! 455 01:16:01,299 --> 01:16:04,230 Ma igatsesin sind. Soona. Soona. 456 01:16:07,632 --> 01:16:08,632 Ei. 457 01:16:11,492 --> 01:16:13,461 Sa olid surnud. 458 01:16:14,767 --> 01:16:17,126 Ma... ma nägin sind kukkumas. 459 01:16:17,261 --> 01:16:19,857 Kas sa ei ole haiget saanud? 460 01:16:21,094 --> 01:16:22,098 Ei. 461 01:16:22,830 --> 01:16:23,830 Ei. 462 01:16:29,325 --> 01:16:30,992 Ema? 463 01:16:31,127 --> 01:16:32,131 Anaya? 464 01:17:23,666 --> 01:17:24,824 Vonnegut. 465 01:17:25,931 --> 01:17:27,362 See on hea. 466 01:17:28,329 --> 01:17:30,625 Ilukirjandust seal palju pole. 467 01:17:30,761 --> 01:17:33,857 Ta on peamiselt huvitatud ajaloos. 468 01:17:35,761 --> 01:17:38,692 Rooma ajalugu, eriti. 469 01:17:43,295 --> 01:17:44,828 Nimi on Trevathan. 470 01:17:48,427 --> 01:17:50,159 Kus... 471 01:17:50,295 --> 01:17:51,626 Kust sa pärit oled? 472 01:17:54,666 --> 01:17:55,890 Sina esiteks. 473 01:17:57,926 --> 01:18:01,694 Noh, vahet pole, teeb seda? 474 01:18:01,830 --> 01:18:03,032 lahkusin. 475 01:18:04,600 --> 01:18:06,161 Sama mis sina. 476 01:18:06,296 --> 01:18:08,899 Jõudis peaaegu rannikuni 477 01:18:09,035 --> 01:18:12,163 ja siis ma kukkusin ja purustas mu pahkluud. 478 01:18:12,298 --> 01:18:14,164 See on koht Proximus leidis mu. 479 01:18:15,992 --> 01:18:20,323 Ja nüüd sa loed teda Rooma ajalugu. 480 01:18:23,458 --> 01:18:25,527 Kes sa oled? 481 01:18:26,794 --> 01:18:29,923 Mina olen inimene ahve ei aita. 482 01:18:46,062 --> 01:18:47,465 Noa. 483 01:18:49,734 --> 01:18:51,794 Jaga. Peab jagama. 484 01:18:51,929 --> 01:18:52,929 Hea. 485 01:18:56,997 --> 01:18:58,295 Noa? 486 01:18:58,431 --> 01:18:59,743 - Noa! - Sa oled elus! 487 01:19:17,326 --> 01:19:18,560 Isa... 488 01:19:19,358 --> 01:19:20,463 ta on... 489 01:19:20,599 --> 01:19:22,857 ma tean. 490 01:19:40,227 --> 01:19:42,032 Me peame minema. 491 01:19:43,599 --> 01:19:44,796 Tule. 492 01:19:54,766 --> 01:19:56,230 Caesar! 493 01:20:03,299 --> 01:20:09,032 Caesar! Caesar! Caesar! 494 01:20:54,163 --> 01:20:56,491 Milline imeline päev! 495 01:20:56,626 --> 01:20:59,526 Milline imeline päev! 496 01:20:59,662 --> 01:21:03,532 Kas oleme tänulikud Caesari sõnade pärast? 497 01:21:03,668 --> 01:21:05,566 Oleme tänulikud. 498 01:21:05,701 --> 01:21:07,828 Kas me painutame oma pead? 499 01:21:07,963 --> 01:21:09,791 Me paindume! 500 01:21:10,360 --> 01:21:12,194 Ütle tema sõnad! 501 01:21:12,329 --> 01:21:14,391 Ahvid koos tugevad! 502 01:21:14,527 --> 01:21:16,227 Ütle tema sõnad! 503 01:21:16,362 --> 01:21:18,731 Ahvid koos tugevad! 504 01:21:18,866 --> 01:21:21,532 Milline imeline päev! 505 01:21:31,062 --> 01:21:33,029 See tundus hea. 506 01:21:33,165 --> 01:21:36,092 Kui ma nendele sõnadele mõtlen... 507 01:21:36,227 --> 01:21:39,131 ma tunnen end hästi. 508 01:21:41,592 --> 01:21:44,828 Caesar oli esimene vanem. 509 01:21:44,963 --> 01:21:48,928 Nüüd olen ma Caesar. 510 01:21:52,129 --> 01:21:54,197 Ta ei ole Caesar. 511 01:22:02,328 --> 01:22:08,124 Nüüd, kui ma mõtlen kõigile aaretele meile sisse jäetud... 512 01:22:08,259 --> 01:22:09,895 Oh... 513 01:22:10,030 --> 01:22:12,999 Tunnen end väga hästi. 514 01:22:15,593 --> 01:22:17,999 Selle avamine võib olla keeruline. 515 01:22:19,097 --> 01:22:20,632 Aga mitte võimatu... 516 01:22:20,768 --> 01:22:23,659 sest me töötame koos. 517 01:22:24,699 --> 01:22:27,126 Kõik kui üks. 518 01:22:27,261 --> 01:22:29,192 Nagu Caesar tahtis. 519 01:22:29,328 --> 01:22:32,326 Nagu Caesar nõudis. 520 01:22:32,461 --> 01:22:35,131 Ahvid koos tugevad! 521 01:22:35,995 --> 01:22:36,995 Tõmba! 522 01:22:47,667 --> 01:22:49,494 Tõmba! 523 01:22:50,559 --> 01:22:52,494 Tõmba! Rohkem! 524 01:22:58,765 --> 01:22:59,857 Vaata seda. 525 01:23:13,032 --> 01:23:14,729 - Tõmba! - Tõmba! 526 01:23:14,864 --> 01:23:16,890 Tõmba! 527 01:23:21,864 --> 01:23:23,263 Jah! 528 01:23:23,832 --> 01:23:25,065 Jah! 529 01:23:30,665 --> 01:23:32,494 Rohkem! 530 01:23:43,896 --> 01:23:45,192 Aitab! 531 01:23:50,767 --> 01:23:54,758 Ehk homme tugevam. 532 01:24:14,293 --> 01:24:15,725 Ära muretse. 533 01:24:15,861 --> 01:24:18,197 Kes iganes seal sees on on kas surnud või kadunud. 534 01:24:19,861 --> 01:24:22,791 me oleme paugutanud sellel uksel kuude kaupa. 535 01:24:25,860 --> 01:24:28,159 Kas sa ei tea kus me oleme? 536 01:24:28,294 --> 01:24:31,623 Kui asjad halvaks läksid ja valitsus läks põranda alla, 537 01:24:31,759 --> 01:24:33,661 siia läks pool sellest. 538 01:24:33,796 --> 01:24:36,956 Kogu oma tehnoloogiaga ja kõik nende relvad... 539 01:24:39,394 --> 01:24:41,495 sa ei saa aru? 540 01:24:41,630 --> 01:24:43,925 Sellel ahvil ei saa olla mis on sees... 541 01:24:44,060 --> 01:24:47,197 Peate mõtlemise lõpetama selle kohta, kuidas asjad olid 542 01:24:47,333 --> 01:24:49,593 ja hakka mõtlema selle kohta, kuidas nad on. 543 01:24:50,262 --> 01:24:51,759 See on hea elu, 544 01:24:51,894 --> 01:24:54,691 ja sul on võimalus sellest osa saama. 545 01:24:54,827 --> 01:24:57,259 Mida, ja ehitada maailm ahvide jaoks? 546 01:24:57,395 --> 01:25:00,164 See on juba nende maailm. 547 01:25:08,294 --> 01:25:11,230 Seal on soe vesi ja värsked riided selles toas seal taga. 548 01:25:12,832 --> 01:25:15,560 Sa tunned end paremini kui sa ennast ära puhastad. 549 01:25:17,160 --> 01:25:19,626 Sa parem mõtle välja kuidas siin kasulik olla. 550 01:25:26,592 --> 01:25:27,824 Austatud vanem... 551 01:25:28,930 --> 01:25:29,930 pidi painduma. 552 01:25:31,865 --> 01:25:34,065 Meil polnud valikut. 553 01:25:35,930 --> 01:25:37,461 Peate aktsepteerima. 554 01:25:40,798 --> 01:25:41,956 See on seadus. 555 01:25:44,233 --> 01:25:49,258 Vanemad ei rääkinud meile kõike 556 01:25:49,393 --> 01:25:52,199 selle maailma kohta. 557 01:25:52,334 --> 01:25:55,999 Nad ei öelnud meile sest nad ei teadnud. 558 01:25:57,296 --> 01:26:00,428 Nad ei tahtnud teada. 559 01:26:06,894 --> 01:26:09,158 Sa oled teistsugune. 560 01:26:12,358 --> 01:26:13,527 Tule. 561 01:26:28,665 --> 01:26:30,994 Ja sellepärast nad nimetavad seda toogapeoks. 562 01:26:34,334 --> 01:26:38,291 Sa oled naljakas väike inimene, Trevathan. 563 01:26:43,734 --> 01:26:44,923 Hei, tule. 564 01:26:45,567 --> 01:26:46,593 Tule, istu. 565 01:26:48,467 --> 01:26:49,997 Palun. 566 01:26:51,962 --> 01:26:52,962 Mine. 567 01:26:53,632 --> 01:26:54,659 Mine. 568 01:27:05,394 --> 01:27:07,692 Imeline päev, jah? 569 01:27:11,363 --> 01:27:14,296 Olete kaks kaugele jõudnud. 570 01:27:16,294 --> 01:27:18,631 Ahv ja inimene 571 01:27:18,767 --> 01:27:20,362 koos reisimine on... 572 01:27:21,998 --> 01:27:23,898 päris seiklus. 573 01:27:26,164 --> 01:27:27,626 Sa oled Noa, jah? 574 01:27:28,327 --> 01:27:30,461 Tere tulemast, Noa. 575 01:27:45,467 --> 01:27:46,467 Mine. 576 01:27:53,995 --> 01:27:55,493 Mae... 577 01:27:55,629 --> 01:27:59,263 sa oled tuttav kontseptsiooniga... 578 01:27:59,897 --> 01:28:01,699 evolutsioon? 579 01:28:01,835 --> 01:28:04,429 See on inimese silt, jah? 580 01:28:04,564 --> 01:28:09,033 Edasiminek mida ma ihaldan, nõuab aega. 581 01:28:09,168 --> 01:28:13,032 Tohutu hulk aega mida mul ei ole. 582 01:28:14,366 --> 01:28:17,526 Kahjuks olen vaid surelik ahv. 583 01:28:19,833 --> 01:28:24,863 Nii et see on põhjus, miks ma vajan et saada teadmisi sellesse varahoidlasse. 584 01:28:24,999 --> 01:28:26,324 Usun, et see toime tuleb 585 01:28:26,459 --> 01:28:29,692 vahetu evolutsioon. 586 01:28:30,699 --> 01:28:32,857 Hmm. Noa. 587 01:28:33,932 --> 01:28:35,230 Sa ei saa aru. 588 01:28:36,667 --> 01:28:38,133 Omal ajal, 589 01:28:38,268 --> 01:28:43,897 inimesed olid võimelised paljudest toredatest asjadest, jah? 590 01:28:44,032 --> 01:28:46,296 Nad võiksid mägesid tasandada. 591 01:28:48,099 --> 01:28:50,532 Nad oskasid rääkida üle ookeanide. 592 01:28:50,668 --> 01:28:53,263 Nad oskasid lennata, Noa. 593 01:28:53,798 --> 01:28:55,664 Nagu kotkad lendavad. 594 01:28:55,800 --> 01:28:58,933 Aga nüüd me õpime. 595 01:28:59,068 --> 01:29:02,592 Ahvid õpivad. ma õpin jah, 596 01:29:02,728 --> 01:29:05,931 sellest, mis sees on see võlv. 597 01:29:06,067 --> 01:29:08,164 See on võimatu. 598 01:29:09,834 --> 01:29:11,532 Keegi ei pääse sinna sisse. 599 01:29:16,932 --> 01:29:19,131 Mae, Mae, Mae, Mae. 600 01:29:20,761 --> 01:29:26,626 Minu ahvid kohtasid teie kaaslased. 601 01:29:27,793 --> 01:29:31,164 Ma usun seda kaarti kuulus sulle. 602 01:29:31,799 --> 01:29:33,690 Näed, Noa, 603 01:29:33,825 --> 01:29:36,291 enne kui ta reisile läks sinuga 604 01:29:36,427 --> 01:29:40,523 ja see vana orangutan, 605 01:29:40,659 --> 01:29:43,866 Mae oli koos teiste inimestega. 606 01:29:46,930 --> 01:29:48,197 Kuid kahjuks 607 01:29:50,068 --> 01:29:53,590 mu ahvid ei saanud aru nende väärtus, 608 01:29:53,726 --> 01:29:58,090 nii et mulle toodi ainult laibad. 609 01:29:58,226 --> 01:30:02,626 Ma ei saanud nendega rääkida nagu ma saan sinuga rääkida. 610 01:30:04,567 --> 01:30:06,528 ma tean... 611 01:30:06,663 --> 01:30:10,092 sa tuled siia et pääseda mu varahoidlasse. 612 01:30:10,227 --> 01:30:11,793 See pole sinu oma! 613 01:30:11,929 --> 01:30:13,489 Oh. 614 01:30:13,625 --> 01:30:16,032 See on praegu, kas pole? 615 01:30:17,064 --> 01:30:20,163 Ja ma pääsen sisse. 616 01:30:20,299 --> 01:30:24,560 Ükskõik kui palju ahve see maksab mulle. 617 01:30:25,467 --> 01:30:26,467 Noa. 618 01:30:26,929 --> 01:30:28,562 ma... 619 01:30:28,698 --> 01:30:33,692 Olen kuulnud, et sa oled väga tark ahv, jah? 620 01:30:34,666 --> 01:30:35,859 Väga kaval. 621 01:30:35,994 --> 01:30:39,857 Ta parandas ühe teie katkised staabid, Trevathan. 622 01:30:42,793 --> 01:30:46,565 Mul on palju kasu nutikate ahvide jaoks. 623 01:30:46,701 --> 01:30:49,263 Nüüd, kas saate mulle öelda... 624 01:30:51,093 --> 01:30:55,131 kas Mae ütles sulle kuidas oma varahoidlasse pääseda? 625 01:31:00,427 --> 01:31:01,923 Ta ei öelnud mulle midagi. 626 01:31:02,835 --> 01:31:04,529 Ei öelnud sulle midagi! 627 01:31:04,665 --> 01:31:05,665 Mitte midagi. 628 01:31:09,459 --> 01:31:11,329 Ei öelnud sulle midagi. 629 01:31:15,566 --> 01:31:16,593 Noa. 630 01:31:17,592 --> 01:31:19,630 Tule. Tule minuga. 631 01:31:19,765 --> 01:31:20,890 Tule, tule. 632 01:31:22,429 --> 01:31:23,999 Mul on sulle midagi näidata. 633 01:31:25,029 --> 01:31:26,999 Tule. Tule. 634 01:31:28,831 --> 01:31:29,956 Tule, Noa. 635 01:31:31,626 --> 01:31:33,692 Ütle mulle, mida sa näed? 636 01:31:43,261 --> 01:31:45,461 Varastatud klannid. 637 01:31:48,095 --> 01:31:49,494 Mitte klannid. 638 01:31:51,392 --> 01:31:52,461 Kuningriik. 639 01:31:54,064 --> 01:31:57,758 Noa, ahvide kuningriik. 640 01:32:02,494 --> 01:32:06,295 Inimesi ei saa kunagi usaldada. 641 01:32:06,431 --> 01:32:09,489 Kus on kaks mis oskab rääkida, 642 01:32:09,625 --> 01:32:11,098 peab rohkem olema. 643 01:32:13,259 --> 01:32:18,996 Mae tuli siia nõudma tööriistad minu varahoidlas. 644 01:32:19,132 --> 01:32:22,324 Tööriistad, mis teevad inimese tugevaks 645 01:32:22,460 --> 01:32:24,527 ja muuta need ohtlikuks. 646 01:32:27,101 --> 01:32:29,299 Sellepärast Need peavad mul kõigepealt olema. 647 01:32:29,434 --> 01:32:30,660 Jah? 648 01:32:30,796 --> 01:32:36,225 Nad ei saa aru et käes on meie aeg. 649 01:32:36,361 --> 01:32:38,494 See on minu kuningriik. 650 01:32:41,834 --> 01:32:44,857 Ma pean nende tüübi hävitama. 651 01:32:45,992 --> 01:32:49,461 Kui me just elada ei taha jälle puurides. 652 01:32:56,434 --> 01:32:57,696 Tule. 653 01:32:57,831 --> 01:32:59,356 Tule, Noa. 654 01:32:59,491 --> 01:33:00,824 Las sööme. 655 01:33:02,831 --> 01:33:03,857 Trevathan! 656 01:33:04,458 --> 01:33:06,291 Räägi meile lugu. 657 01:33:06,427 --> 01:33:08,131 Tee sellest naljakas. 658 01:33:31,131 --> 01:33:32,999 Nad ei tule. 659 01:33:36,797 --> 01:33:37,797 Miks? 660 01:33:39,701 --> 01:33:42,131 Sest Eagle Clan... 661 01:33:44,028 --> 01:33:45,131 on läinud. 662 01:33:48,427 --> 01:33:53,494 Eagle Clan on siin. 663 01:33:54,491 --> 01:33:57,032 Oleme kohal. 664 01:33:59,559 --> 01:34:01,494 Proksimuse maal. 665 01:34:03,266 --> 01:34:08,197 Ja Proximusel pole vajadust kotkaste jaoks. 666 01:34:42,625 --> 01:34:46,461 Kas sa tuled minu üle kohut mõistma? 667 01:34:51,864 --> 01:34:53,692 Ma hindan ennast. 668 01:34:55,493 --> 01:34:59,324 Ma lubasin meie isale 669 01:34:59,460 --> 01:35:01,032 Ma tooksin nad koju. 670 01:35:05,458 --> 01:35:06,692 Ma kukkusin läbi. 671 01:35:08,964 --> 01:35:11,456 Eagle Clan kuulub 672 01:35:11,592 --> 01:35:15,626 nüüd Proximus Caesarile. 673 01:35:19,293 --> 01:35:21,857 See on seadus. 674 01:35:37,295 --> 01:35:41,999 Aga seadus on vale. 675 01:36:29,795 --> 01:36:32,528 Aeg selleks õhtune õppetund. 676 01:36:32,663 --> 01:36:35,560 See oleks teile väga hea seal olla. 677 01:37:14,596 --> 01:37:17,263 Sa ei tulnud Echoesi jaoks. 678 01:37:18,932 --> 01:37:21,824 Ja sa ei olnud üksi. 679 01:37:23,128 --> 01:37:24,197 vabandust. 680 01:37:26,792 --> 01:37:29,197 Proksimuse ahvid leidis meie laagri. 681 01:37:31,899 --> 01:37:33,428 Nad tapsid kõik. 682 01:37:34,799 --> 01:37:36,725 Pääsesin napilt. 683 01:37:37,668 --> 01:37:40,131 Vajasin teie abi. 684 01:37:40,267 --> 01:37:43,126 - Ja ma kartsin. - Mida rohkem sa räägid, 685 01:37:43,262 --> 01:37:45,293 seda vähem ma usun. 686 01:37:45,429 --> 01:37:47,357 Ma eksisin, et sind ei usaldanud. 687 01:37:47,493 --> 01:37:48,526 Ja ma tean seda nüüd. 688 01:37:48,662 --> 01:37:51,791 Ma usaldan sind ainult selleks, et ennast aidata. 689 01:37:54,164 --> 01:37:56,626 Aga see võib mind nüüd aidata. 690 01:38:00,964 --> 01:38:02,395 Mul on küsimusi. 691 01:38:03,798 --> 01:38:05,329 Sa vastad õigesti, 692 01:38:06,162 --> 01:38:07,527 ehk aitan. 693 01:38:10,660 --> 01:38:13,098 Mida vajate varahoidlas? 694 01:38:15,500 --> 01:38:16,500 See on... 695 01:38:17,425 --> 01:38:18,626 nagu raamat. 696 01:38:19,768 --> 01:38:21,164 - Eriline raamat. - Kuidas? 697 01:38:22,566 --> 01:38:23,566 Eriline? 698 01:38:25,068 --> 01:38:27,823 Inimesed kaotasid oma võimed rääkima. 699 01:38:27,959 --> 01:38:29,692 Ja see raamat võib selle tagasi tuua. 700 01:38:31,394 --> 01:38:33,164 Kas raamat suudab seda teha? 701 01:38:33,997 --> 01:38:35,263 See saab. 702 01:38:42,659 --> 01:38:47,230 Raka ütles, et ahvid ja inimesed 703 01:38:48,592 --> 01:38:50,197 elasid kõrvuti. 704 01:38:52,832 --> 01:38:54,164 Tõsi või mitte? 705 01:38:57,294 --> 01:38:58,461 Ahvid vaikisid. 706 01:39:00,129 --> 01:39:01,395 Nagu Echo. 707 01:39:03,097 --> 01:39:04,659 Inimesed olid domineerivad. 708 01:39:06,163 --> 01:39:07,527 Viirus levis... 709 01:39:08,798 --> 01:39:10,263 mille oleme loonud. 710 01:39:11,295 --> 01:39:12,923 See tegi ahvid targemaks. 711 01:39:14,298 --> 01:39:16,296 Ja see peaaegu tappis meid kõiki. 712 01:39:23,164 --> 01:39:25,857 Sa tead sissepääsu, jah? 713 01:39:27,566 --> 01:39:28,566 Jah. 714 01:39:30,129 --> 01:39:31,923 Viimane küsimus. 715 01:39:35,100 --> 01:39:39,329 Kas vesi hävitab mis sees on? 716 01:39:59,797 --> 01:40:00,797 Noa. 717 01:40:13,599 --> 01:40:15,863 Tõus. 718 01:40:15,998 --> 01:40:19,529 Üks, mida ma üksi teha ei saa. 719 01:40:19,665 --> 01:40:20,665 Miks? 720 01:40:21,997 --> 01:40:24,758 Et vabastada meie klann. 721 01:41:24,965 --> 01:41:27,263 Soona, see on Mae. 722 01:41:29,667 --> 01:41:30,791 Tere, Soona. 723 01:41:35,294 --> 01:41:36,626 Mida me teeme? 724 01:41:38,726 --> 01:41:40,197 Meil on seda kõike vaja. 725 01:41:41,227 --> 01:41:42,362 Jälgi mind. 726 01:41:56,094 --> 01:41:57,230 Ettevaatust. 727 01:42:00,131 --> 01:42:04,065 Jõud jookseb läbi, jah? 728 01:42:06,434 --> 01:42:07,434 Jah. 729 01:42:23,835 --> 01:42:27,428 Sa ei saa raskelt ronida... 730 01:42:30,294 --> 01:42:31,791 ilma Anayata. 731 01:42:45,831 --> 01:42:46,999 Tere, Echo. 732 01:43:04,262 --> 01:43:05,730 See põleb kuumalt. 733 01:43:05,866 --> 01:43:07,362 Kuid surve all, 734 01:43:08,798 --> 01:43:10,824 see plahvatab. 735 01:43:12,262 --> 01:43:14,399 Kuidas sa seda tead? 736 01:43:20,666 --> 01:43:21,857 Oh, kurat. 737 01:43:27,127 --> 01:43:28,131 "Kurat"? 738 01:43:29,432 --> 01:43:31,597 - Vii see sinna. - Olgu. 739 01:43:31,732 --> 01:43:33,626 Ma lähen Anayaga. 740 01:43:34,227 --> 01:43:35,791 Nii turvalisem. 741 01:43:37,163 --> 01:43:40,625 Anaya! Anaya. Peatus. 742 01:43:40,760 --> 01:43:42,993 - Sa teed seda valesti. - Olgu. 743 01:43:43,129 --> 01:43:44,263 Ta meeldib sulle. 744 01:43:46,764 --> 01:43:47,764 Soona. 745 01:43:49,868 --> 01:43:51,791 Me sündisime päikeseloojangul. 746 01:43:55,493 --> 01:43:56,693 Ei. Anaya... 747 01:43:56,828 --> 01:43:58,531 Ta on lihtsalt kavatseb selle uuesti üles ehitada. 748 01:44:10,292 --> 01:44:11,296 Sina... 749 01:44:13,965 --> 01:44:15,995 Sul oli võimalus. 750 01:44:16,131 --> 01:44:18,862 Ma andsin sulle võimaluse. 751 01:44:18,997 --> 01:44:23,626 Aga sa fantaseerid minevikust mis ei saa kunagi tagasi tulla. 752 01:44:30,162 --> 01:44:31,527 Kuula mind. 753 01:44:33,002 --> 01:44:37,428 Trevathan, sa ei kuulu siia. 754 01:44:38,932 --> 01:44:41,125 Sa arvad, et see on läbi, 755 01:44:41,261 --> 01:44:42,494 aga ei ole. 756 01:44:43,928 --> 01:44:47,923 Keegi ei hakka sind süüdistama selle eest, mis siin juhtus. 757 01:44:49,733 --> 01:44:52,791 Tule lihtsalt meiega. 758 01:44:55,599 --> 01:44:56,599 Palun? 759 01:45:04,199 --> 01:45:06,626 Ta võtab nahka teie ahv on elus. 760 01:45:11,161 --> 01:45:12,164 Ja sina... 761 01:45:13,325 --> 01:45:14,329 Noh... 762 01:45:16,427 --> 01:45:18,230 sa õpid. 763 01:45:26,229 --> 01:45:27,298 Oh ei. 764 01:45:27,434 --> 01:45:28,456 Palun! 765 01:46:29,492 --> 01:46:30,862 Me peame minema. 766 01:46:30,998 --> 01:46:32,263 Varsti läheb heledaks. 767 01:46:52,597 --> 01:46:55,065 Sa ütlesid seal oleks ronimine! 768 01:47:09,425 --> 01:47:10,461 Mae, oota! 769 01:47:17,962 --> 01:47:19,296 Mae! 770 01:47:23,434 --> 01:47:24,434 Seal! 771 01:47:25,361 --> 01:47:27,197 Peame sinna üles minema. 772 01:47:29,097 --> 01:47:30,824 Nüüd ronime? 773 01:47:52,068 --> 01:47:54,164 Lihtsam kui Top Nest. 774 01:47:54,997 --> 01:47:56,164 Jätkake ronimist. 775 01:48:19,863 --> 01:48:20,863 Noa! 776 01:48:33,896 --> 01:48:34,896 Kurat? 777 01:48:36,129 --> 01:48:37,131 Mm-hmm. 778 01:49:40,800 --> 01:49:41,956 Oota. Ettevaatust. 779 01:49:47,160 --> 01:49:48,164 Oih. 780 01:49:48,964 --> 01:49:50,065 Anaya! 781 01:50:19,365 --> 01:50:23,065 Noa, mis koht see on? 782 01:50:25,634 --> 01:50:26,692 See lõhnab. 783 01:50:36,131 --> 01:50:37,461 Mis see on? Noa! 784 01:50:38,461 --> 01:50:39,956 Noa! Mis toimub? 785 01:51:15,262 --> 01:51:17,296 Kaja ehitab seda kõike? 786 01:51:41,260 --> 01:51:42,296 Oota siin. 787 01:52:35,360 --> 01:52:36,465 Ema! 788 01:53:50,266 --> 01:53:53,461 Sümbolid omavad tähendust. 789 01:54:46,897 --> 01:54:48,296 Aeg minna. 790 01:55:12,999 --> 01:55:16,362 Vau. Mis need on? 791 01:55:17,666 --> 01:55:18,666 Tule! 792 01:55:57,625 --> 01:55:59,098 Peame kiiresti liikuma. 793 01:55:59,767 --> 01:56:01,294 Sa lähed oma klanni 794 01:56:01,429 --> 01:56:02,956 ja ma käivitan plahvatus. 795 01:56:58,232 --> 01:57:03,329 Noa, sa oled väga kasulik ahv. 796 01:57:04,627 --> 01:57:08,666 Sa mõistad nii palju asju. 797 01:57:08,801 --> 01:57:11,424 Ja siiski, te ei suuda jälgida 798 01:57:11,560 --> 01:57:14,692 üks tähtsamaid. 799 01:57:16,494 --> 01:57:19,395 Inimest ei saa usaldada! 800 01:57:21,035 --> 01:57:24,725 Siit tuleb teie klann tunnistama. 801 01:57:27,998 --> 01:57:30,331 Sa võid olla piisavalt loll 802 01:57:30,467 --> 01:57:34,659 oma usku panna sellises kahepalgelises olevuses. 803 01:57:37,261 --> 01:57:38,395 Aga ma ei ole. 804 01:57:46,525 --> 01:57:47,725 Ütle mulle, Noa, 805 01:57:48,567 --> 01:57:50,461 ahvist ahvile, 806 01:57:52,261 --> 01:57:56,857 mida Mae plaanis minu jaoks oma varahoidlas? 807 01:57:59,566 --> 01:58:00,929 Olgu. 808 01:58:01,064 --> 01:58:04,159 Mida sa siis valid? 809 01:58:04,295 --> 01:58:07,428 Inimene ahvi üle? 810 01:58:08,461 --> 01:58:11,862 Sinu armas väike Soona... 811 01:58:13,734 --> 01:58:16,092 ...või see haisev inimene? 812 01:58:17,294 --> 01:58:18,494 Räägi mulle oma plaanist! 813 01:58:20,764 --> 01:58:21,824 Ei! 814 01:58:58,632 --> 01:58:59,956 ma näen. 815 01:59:02,097 --> 01:59:04,626 Sa võid lahkuda, Mae. 816 01:59:06,161 --> 01:59:07,590 Sa võid minna. 817 01:59:07,725 --> 01:59:10,833 Sa oled vaba. Lihtsalt ütle mulle... 818 01:59:10,968 --> 01:59:15,659 kas neid on veel seal sees? 819 01:59:22,128 --> 01:59:23,230 Mae? 820 01:59:24,500 --> 01:59:25,527 Mae. 821 01:59:27,193 --> 01:59:28,296 Ei. 822 01:59:29,798 --> 01:59:31,659 Me ei saa. 823 01:59:32,997 --> 01:59:34,098 Ta ei saa seda. 824 01:59:34,500 --> 01:59:35,725 Mae. 825 01:59:37,461 --> 01:59:38,725 - Vabandust. - Mae! 826 01:59:40,028 --> 01:59:41,625 Ei! 827 01:59:41,760 --> 01:59:43,956 Mae, ei! 828 01:59:46,160 --> 01:59:47,362 Mae! 829 02:00:11,800 --> 02:00:13,197 Mida sa teinud oled? 830 02:00:19,962 --> 02:00:21,299 Ronida. 831 02:00:21,434 --> 02:00:22,434 Roni! 832 02:00:23,393 --> 02:00:24,659 - Ronige! - Ei. 833 02:00:30,259 --> 02:00:31,259 Ei! 834 02:01:14,898 --> 02:01:16,625 Noa! Noa! 835 02:01:16,761 --> 02:01:19,092 - Varsti! - Sinu taga! 836 02:01:19,228 --> 02:01:20,999 Roni! 837 02:01:22,425 --> 02:01:24,095 Poeg! Poeg! 838 02:01:24,230 --> 02:01:25,696 - Ema! - Poeg! 839 02:01:25,831 --> 02:01:27,657 Ema! Ema! 840 02:01:27,792 --> 02:01:28,872 Ema! 841 02:01:30,458 --> 02:01:31,498 Dar! 842 02:01:31,633 --> 02:01:33,292 Haara ta kinni! 843 02:01:33,428 --> 02:01:35,558 Dar! Haara mu käest! 844 02:01:35,694 --> 02:01:38,498 - Ema! - Dar! 845 02:01:41,831 --> 02:01:42,831 Dar! 846 02:01:46,493 --> 02:01:47,824 Dar, sain aru. 847 02:01:48,963 --> 02:01:50,560 Noa, mis me teeme? 848 02:01:52,592 --> 02:01:54,461 Seda teed! Mine! 849 02:02:02,063 --> 02:02:05,161 Kotkaste klann! Roni! 850 02:02:05,296 --> 02:02:07,594 Jälgi Soona! Jälgi Anaya! 851 02:02:07,729 --> 02:02:10,158 - Siia teed! Roni! - Mine. Mine. 852 02:02:10,294 --> 02:02:11,296 Roni! 853 02:02:19,392 --> 02:02:20,461 Seda teed! 854 02:02:22,226 --> 02:02:23,329 Kiirusta! 855 02:02:25,064 --> 02:02:26,427 Jälgi Soona! 856 02:02:26,563 --> 02:02:28,461 - Kiirusta! Kiirusta! - Mine! 857 02:02:33,197 --> 02:02:35,290 - Tule. - Mine! 858 02:02:35,426 --> 02:02:36,523 Roni, Soona! 859 02:02:36,659 --> 02:02:38,197 See on väljapääs! 860 02:02:38,698 --> 02:02:40,126 Kiirusta! 861 02:02:40,261 --> 02:02:41,290 - Ronige! - Noa! 862 02:02:41,425 --> 02:02:42,558 Ema, mine! 863 02:02:42,694 --> 02:02:44,228 - Noa! - Roni, Anaya! 864 02:02:44,363 --> 02:02:45,696 - Varsti, mine! - Juhtige neid! 865 02:02:45,831 --> 02:02:47,323 Mine! Roni! 866 02:02:47,459 --> 02:02:50,026 Mine! Mine, kiirusta! 867 02:05:34,729 --> 02:05:37,727 Sa arvad, et suudad hävitada mu kuningriik? 868 02:05:47,761 --> 02:05:51,329 Sa arvad, et suudad hävitada see, mis ma olen? 869 02:05:57,165 --> 02:05:58,165 - Noa! - Jäta ta maha. 870 02:06:11,731 --> 02:06:13,131 Noa. 871 02:06:14,801 --> 02:06:18,692 Sa näitasid nii palju lubadust. 872 02:06:20,464 --> 02:06:23,757 Sa jääd seisma, 873 02:06:23,893 --> 02:06:27,131 et saaksite painutada oma kuninga jaoks... 874 02:06:27,930 --> 02:06:29,092 enne kui sa sured. 875 02:06:34,297 --> 02:06:38,331 Ja te kõik annate tunnistust 876 02:06:38,466 --> 02:06:44,324 kui Noa kummardub oma kuninga ees. 877 02:06:47,633 --> 02:06:48,999 Nüüd seisa. 878 02:06:49,963 --> 02:06:51,560 Seisa nüüd! 879 02:06:54,633 --> 02:06:55,659 See on kõik. 880 02:06:56,260 --> 02:06:57,890 Kaval ahv. 881 02:07:21,832 --> 02:07:23,290 Mis see on? 882 02:07:26,659 --> 02:07:28,459 Trevathanile meeldiks see. 883 02:07:58,962 --> 02:07:59,962 Aitab! 884 02:08:02,434 --> 02:08:03,434 Aitab! 885 02:09:13,326 --> 02:09:17,296 Lähme koju. 886 02:09:47,965 --> 02:09:49,127 Ta tuleb! 887 02:09:52,601 --> 02:09:53,725 Pehme? 888 02:09:54,458 --> 02:09:56,329 Liiga kindel. 889 02:09:57,161 --> 02:09:58,164 Liiga kindel. 890 02:09:59,932 --> 02:10:01,362 - Siid. - Hästi. 891 02:10:07,995 --> 02:10:08,999 Noa. 892 02:10:30,659 --> 02:10:32,296 Tulin hüvasti jätma. 893 02:10:41,559 --> 02:10:43,527 Proximusel oli õigus. 894 02:10:44,659 --> 02:10:48,461 Inimesed ei anna kunagi alla. 895 02:10:49,693 --> 02:10:53,663 Mitte enne, kui sa kõik asjad vastu võtad 896 02:10:53,798 --> 02:10:55,329 enda jaoks. 897 02:10:56,425 --> 02:10:57,791 See oli meie oma. 898 02:10:58,659 --> 02:11:01,130 See silohoidla oli inimeste koht 899 02:11:01,266 --> 02:11:03,061 inimlike asjadega ja inimlikud ideed. 900 02:11:03,197 --> 02:11:04,730 See polnud ahvidele mõeldud. 901 02:11:04,865 --> 02:11:07,494 Mis on ahvide jaoks? 902 02:11:09,594 --> 02:11:11,692 Kas peaksime vaikimise juurde tagasi pöörduma? 903 02:11:13,692 --> 02:11:16,230 Ehitame oma kodu uuesti üles. 904 02:11:17,995 --> 02:11:19,164 Parem. 905 02:11:19,666 --> 02:11:20,857 Tugevam. 906 02:11:21,834 --> 02:11:24,131 Sellest, mida oleme õppinud. 907 02:11:34,393 --> 02:11:36,626 Kui Raka oleks siin, 908 02:11:38,098 --> 02:11:40,527 ta rääkis meile oma Caesarist 909 02:11:41,460 --> 02:11:43,932 oli selle kohta palju öelda. 910 02:11:48,294 --> 02:11:50,626 Kas tal oli õigus? 911 02:11:57,034 --> 02:12:02,791 Kas ahv ja inimene koos elada? 912 02:12:13,799 --> 02:12:15,131 ma ei tea. 913 02:12:29,326 --> 02:12:31,362 Tähtis. 914 02:14:39,434 --> 02:14:40,434 Tule. 915 02:14:46,134 --> 02:14:47,929 Skaleerimine tagasi 20 peale. 916 02:14:48,065 --> 02:14:50,326 Uus laiuskraad, 2,722. 917 02:14:50,462 --> 02:14:51,895 Kopeerige see. Kerimine üles. 918 02:14:52,030 --> 02:14:52,866 Andke teada kuidas see jaotus välja näeb. 919 02:14:52,867 --> 02:14:53,907 Lähme siia. 920 02:14:54,026 --> 02:14:55,376 Lugemised on kinnitatud. 921 02:14:55,400 --> 02:14:57,075 - Link on valmis! - Tõmba nüüd üles. 922 02:15:42,226 --> 02:15:43,626 Tere. 923 02:15:44,425 --> 02:15:45,826 Kas keegi on seal? 924 02:15:45,962 --> 02:15:47,191 Tule nüüd. 925 02:15:47,326 --> 02:15:48,626 Kas sa kuuled mind? 926 02:15:51,464 --> 02:15:52,925 Jah, tere? 927 02:15:53,060 --> 02:15:55,191 See on Fort Wayne, Indiana. Me loeme teid! 928 02:15:56,698 --> 02:15:58,694 Hea kuulda teine hääl seal. 929 02:15:58,829 --> 02:16:00,692 Ütle mulle, kus sa oled. Mis on teie asukoht?